Urworte - orphisch

Was man alles im Internet findet, z.B. jenes Zitat von Goethe:

Holz brennt, weil es das korrekte Material in ihm hat; und ein Mann wird berühmt, weil er das korrekte Material in ihm hat.

Diese Übersetzung ist geradezu faustisch.